霧霾導致“停課”
中國日報網 2013-10-22 14:35
分享到微信
連日來，罕見的霧霾天氣襲擊東北地區(qū)，哈爾濱市氣象部門在21日凌晨發(fā)布大霧紅色警報，教育部門要求全市中小學幼兒園停課一天。22日霧霾持續(xù)籠罩，哈爾濱全市初中、小學以及幼兒園繼續(xù)停課，高中正常上課。
請看《中國日報》的報道：
Choking smog shrouded Northeast China on Monday, forcing schools to suspend classes and disrupting flights and road traffic.
周一，令人窒息的霧霾籠罩了東北地區(qū)，迫使學校停課，也阻斷了航班和道路交通。
停課就是suspend class，除非出現(xiàn)特殊天氣情況，如typhoon（臺風）、smog（霧霾）、torrential rains（暴雨）等，否則學校一般都不會停課。這次哈爾濱學校停課是因為氣象部門發(fā)布了red alert for thick smog（大霧紅色警報）。
學生因為個人身體原因長期停課，最終可能導致temporary absence from school（休學），如果最終還是無法返校讀書，就只好drop out of school（輟學）。
相關閱讀
（中國日報網英語點津 丹妮）
點擊查看更多新聞熱詞
中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產生任何問題與本網無關；本網所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請?zhí)峁┌鏅嘧C明，以便盡快刪除。
英語點津微信
雙語小程序