轉(zhuǎn)瞬即逝的名氣 15 minutes of fame

中國日報(bào)網(wǎng) 2013-04-15 16:32

分享到微信

在信息更新極快的今天，想要出名似乎并不難，但是想要長久保持知名度就不那么容易了。在視頻網(wǎng)站上分享一個(gè)有特色的視頻就有可能讓你一夜成名，可這名氣大概也只能算15 minutes of fame了，在那之后，很少還會(huì)有人記得你。

Fifteen minutes of fame is short-lived media publicity or celebrity of an individual or phenomenon. The expression was coined by Andy Warhol, who said in 1968 that "In the future, everyone will be world-famous for 15 minutes."

Fifteen minutes of fame（15分鐘名氣）指某個(gè)人或者現(xiàn)象在媒體上制造的短暫的宣傳效果或知名度，也可稱為“轉(zhuǎn)瞬即逝的名氣”。這個(gè)表達(dá)最早出自安迪?沃霍爾（美國著名藝術(shù)家）之口，他在1968年說：“將來，每個(gè)人都可以在全世界出名15分鐘?！?/p>

The phenomenon is often used in reference to figures in the entertainment industry or other areas of popular culture, such as reality television and YouTube. (Source: Wikipedia)

這種現(xiàn)象多出現(xiàn)在娛樂圈或者真人秀電視節(jié)目以及視頻分享網(wǎng)站等流行文化領(lǐng)域的人物身上。

相關(guān)閱讀

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen）

點(diǎn)擊查看更多英語習(xí)語和新詞

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。

更多譯詞課堂