Everyone has a trick or two up their sleeve when faced with everyday quandaries but these astute few have really taken their creativity to new levels to find a solution.
平日里在面對(duì)窘境時(shí)，每個(gè)人都會(huì)有那么一兩招來(lái)應(yīng)對(duì)，但只有少數(shù)聰明的人已將他們的創(chuàng)造力提升到了新境界來(lái)解決問(wèn)題。

Men and women have been taking to Imgur to share their most creative solutions to everyday woes - including using peppers as makeshift cups, hair brushes as wing mirrors and a rather cunning way of texting while in school.
人們?cè)趫D片分享網(wǎng)站Imgur上分享了自己解決日常麻煩的創(chuàng)意方法，包括把辣椒用作臨時(shí)杯子，把梳子當(dāng)作后視鏡，以及在學(xué)校里偷偷發(fā)短信的辦法。

Other canny hacks included using a lock of hair as an eye mask to catch some sleep on a plane and even creating their own swimming pool on a balcony.
其他巧妙的小竅門(mén)還包括用一撮頭發(fā)作為眼罩，在飛機(jī)上睡覺(jué)；還有在陽(yáng)臺(tái)上造出自己的游泳池。

These ingenious shortcuts will certainly have you saying: 'I wish I'd thought of that' and prove that there's always a solution to a problem - no matter how impossible it might seem.
你看到這些小竅門(mén)時(shí)肯定會(huì)說(shuō)：“我多希望我也能想到這一點(diǎn)”，并且它們也證實(shí)了任何事情都有解決方法，無(wú)論這件事看起來(lái)有多么難辦。

Simple but effective: Men and women have been taking to social media to share their most creative shortcuts - including this lady who came up with an amusing way to catch some winks when she found herself without an eye mask on a bright flight
簡(jiǎn)單高效：人們?cè)谏缃幻襟w上分享了自己最具創(chuàng)意的小竅門(mén)，包括當(dāng)這位女士發(fā)現(xiàn)自己白天乘飛機(jī)沒(méi)有眼罩時(shí)，她想出了一種非常有趣的方式來(lái)打盹。