新春佳節(jié)仍在進行時。想必對當今大多數(shù)人來說,過年期間享用各色美味佳肴已是尋常之事。但或許在大魚大肉、杯盤狼藉的間隙里,往昔物資匱乏時代曾讓人垂涎三尺的自制春節(jié)零食的記憶,也會悄然涌上心頭,勾起我們對于舊日“年味兒”的懷戀。
新華社各地記者在春節(jié)期間,或走訪街頭,或采訪親友,尋覓那些記憶中的自制春節(jié)零食,以饗“吃貨”。
零食:糖環(huán)
坐標:澳門老城區(qū)下環(huán)街市“牛記油器”
記者:劉暢
吳澤霖是“牛記油器”第三代傳人,30歲的他腦海中一直有這樣一幅畫面:70多年前,祖父吳義牛在春節(jié)前夕推著小車在沿街叫賣自制的油器零食——糖環(huán)、脆角、煎堆……咽著口水的孩子們追著小車整街地跑著,跳著。
吳澤霖所說的“糖環(huán)”,是用面粉、白糖等食材捏成蓮花的形狀,放到油鍋里炸,直到炸脆出鍋。除了糖環(huán)外,類似口味的零食還有脆角、煎堆、牛耳仔、豆沙角等等。這些食品有個共性,就是油、甜、脆——人們希望在春節(jié)的時候多一點油水、多一些甜蜜,來年能過上“家肥屋潤”的好日子。
糖環(huán)香甜酥脆,非常受歡迎。(新華社記者 張雅詩 攝)
在四、五十年代的澳門,普通華人的日子都過得清苦,但這并不妨礙人們對傳統(tǒng)佳節(jié)的重視程度。普通人家的父母為了讓孩子吃好一些,只能自己動手豐衣足食。于是,嘴饞的孩子們只要出門串巷,便能“撈”到味道各異的別家零食。
因為生意好,平時只有吳澤霖和父親兩個人的小鋪,在年關前又請了岳父、岳母來幫忙。一家人早上六點鐘就開始點火生爐,直到傍晚時才打烊休息。
吳澤霖經(jīng)營的“牛記油器”在春節(jié)前夕特別忙碌,只好請來自己的岳父岳母過來幫忙。(新華社記者 張金加 攝)
起早貪黑,利潤也薄,但吳澤霖說:“我覺得自己并不是在做生意,而是在延續(xù)一種我們已經(jīng)習慣成自然的生活模式。很多老街坊在我們這里買了三十多年的糖環(huán),我來做,他們來買,年年歲歲不斷,我覺得挺幸福?!?/p>
翻譯
關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn