【醫(yī)生預言活不過任期】
上世紀30年代,總統(tǒng)富蘭克林·羅斯福因提出“羅斯福新政”、重振美國經(jīng)濟而廣受好評。羅斯福是小兒麻痹癥患者,依賴輪椅行動。在嚴重經(jīng)濟危機和二戰(zhàn)陰影下,為塑造健康偉岸的總統(tǒng)形象,美國媒體刻意避免刊載總統(tǒng)坐輪椅的照片,一些羅斯??繅φ玖⒌恼掌彩菙[拍之作。
1944年,正在第四個任期內(nèi)的羅斯?;紘乐匦呐K病,疲倦和注意力分散的問題凸顯。醫(yī)生弗蘭克·萊希在一份秘密報告中斷定,羅斯福不可能活著干完第四任。當時民眾對此全然不知,這份報告直到2011年才被解密。
疲于應付二戰(zhàn),羅斯福的副手哈里·杜魯門曾有一年左右未與羅斯福謀面。他再次見到羅斯福時,有人建議他著手熟悉白宮事務(wù)?!拔蚁肟峙率堑眠@樣了,他看起來嚇死人了,”杜魯門當時回答。
傳記作者邁克爾·貝施洛斯在《征服者》一書中記載了以上情節(jié)。正如醫(yī)生萊希所料,羅斯福于1945年4月在任內(nèi)逝世,杜魯門繼任總統(tǒng)。
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn