全國(guó)政協(xié)委員兩會(huì)提案大盤(pán)點(diǎn)
全國(guó)政協(xié)大會(huì)秘書(shū)處表示，截至3月2日中午12時(shí)，大會(huì)秘書(shū)處已經(jīng)收到提案945件，以下是一些受到公眾關(guān)注的提案。
The secretariat of the CPPCC said it has received 945 proposals from attendees by noon on Mar 2. Here is a glimpse of some proposals that have drawn attention from the public.
兩會(huì)代表：“絕不送子出國(guó)”
徐玖平（四川大學(xué)工商管理學(xué)院院長(zhǎng)）說(shuō)：我絕不會(huì)把9歲兒子送出國(guó)讀書(shū)。中國(guó)基礎(chǔ)教育底子扎實(shí)，內(nèi)容豐富科學(xué)，學(xué)生在學(xué)校也能學(xué)到其他技能。
I will never send my 9-year-old son abroad for education, because China has the best elementary education. Chinese children are getting solid science knowledge and other skills in our schools.
蓬勃發(fā)展的中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)大佬們正在將“智慧民生”相關(guān)建議和提案帶到一年一度的“兩會(huì)”——中國(guó)最重要的政治會(huì)議上。
Tycoons from China's rising Internet industry are bringing suggestions and proposals related to "smart livelihood" to China's annual two sessions, the country's most important political event.
人大會(huì)議聚焦經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩
本周每年一度的全國(guó)人民代表大會(huì)即將召開(kāi)，然通貨緊縮襲來(lái)，周末央行降息，改革道路艱難前行，令中國(guó)經(jīng)濟(jì)放緩成為本屆人大會(huì)議焦點(diǎn)。
China's slowing economy will be at the forefront as parliament convenes for its annual meeting this week, with a weekend interest rate cut a reminder of the challenge of balancing painful restructuring with combating the onset of deflation.
全國(guó)人大研究廢除嫖宿幼女罪
3月2日，全國(guó)人大代表孫曉梅表示，中國(guó)最高司法機(jī)構(gòu)支持廢除“嫖宿幼女罪”，全國(guó)人大將研究該做法的可行性。
China's top legislature will study the possibility of abolishing the crime of "soliciting underage prostitutes" after China's top judicial authorities showed support to the move, a deputy to the National People's Congress (NPC) said Monday.
