2月3日，英國(guó)議會(huì)下院投票通過(guò)了歷史性的“三親育子”法案，以減少某些嚴(yán)重遺傳疾病的患病風(fēng)險(xiǎn)。

The technique of creating a baby from three persons uses a modified version of IVF to combine the DNA of the two parents with the healthy mitochondria of a donor woman.

所謂“三親育子”技術(shù)，是利用改良的人工受孕手段，將來(lái)自父母的基因與一位女性捐獻(xiàn)者的健康線粒體結(jié)合在一起。

The UK is set to become the first country to introduce laws to allow the creation of babies from three people. Estimates suggest 150 three-person babies could be born each year.

據(jù)悉，英國(guó)將成為首個(gè)在法律上允許擁有三名父母的嬰兒出生的國(guó)家。據(jù)估計(jì)，每年將有150名“三親嬰兒”出生。

A further vote is required in the House of Lords. If everything goes ahead then the first such baby could be born next year.

該草案還將在上議院進(jìn)行表決。如果一切順利，首個(gè)“三親嬰兒”有望在明年誕生

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 丁一）