當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語新聞
分享到
2014巴西世界杯已結(jié)束,就像電影史上有奧斯卡獎也有金酸梅獎一樣,這一次我們評出的可是“最差陣容”哦。
最爛門將:伊戈爾·卡西利亞斯(Iker Casillas Fernández)
South Africa’s Golden Glove winner had a terrible tournament. In the opening game, Casillas’s errors were costly: his absence for a free-kick led to the Dutch going 3-1 up, while a comical attempt to control the ball in his box allowed Robin van Persie to get his second of the game. In Spain's following must-win game, the Spanish captain inexplicably punched away a free-kick to gift Chile their second goal and send the reigning champions packing.
南非世界杯金手套獎的得主伊戈爾·卡西利亞斯·費爾南德斯(Iker Casillas Fernández)在本屆世界杯的表現(xiàn)可謂十分糟糕。在對陣荷蘭的首場比賽中卡西利亞斯的失誤就讓西班牙付出了昂貴代價:他錯撲一記任意球讓荷蘭以3:1領(lǐng)先,而當(dāng)他試圖將球控制在禁區(qū)內(nèi)時,又給了范佩西第二次進(jìn)球的機(jī)會。在西班牙接下來必須取得勝利的對陣智利的比賽中,這位西班牙隊長卡西利亞斯一次莫名其妙的出擊直接把衛(wèi)冕冠軍帶回了家。
上一篇 : 想玩得開心,又保持友誼? 記得選個最佳驢友!
下一篇 : 走近北京烤鴨
分享到
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn