日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

China Daily首頁

各界期盼的十八屆三中全會，也被稱為“定調(diào)的大會”，各界期待中央推出一攬子改革方案，并明確推進時間表，真正拉開中國第四輪改革大幕。三中全會期間，哪些議題最熱，又涌現(xiàn)了哪些新的流行詞? 讓我們看看這些熱門詞匯用英文如何表達。

您還可以將您遇到的疑難詞發(fā)送的翻吧互助問答平臺，我們的翻譯達人會及時幫您解答，還有專家進行翻譯點評。

★官邸制 Official residence system

Official residence system（官邸制）是由國家為一定級別的官員在任期內(nèi)提供住房的一種制度。[詳細]

★核心競爭力 core competitiveness

國務(wù)院周三發(fā)布指導(dǎo)意見，指出要促進信息消費，提高信息業(yè)的核心競爭力。[詳細]

★治理體系 governance system

國家治理體系（governance system）和治理能力這一概念首次在中央文件中出現(xiàn)。[詳細]

★生態(tài)保護紅線 ecological red line

十八屆三中全會重申要劃定ecological red line（生態(tài)保護紅線），實行資源有償使用制度和生態(tài)補償制度。[詳細]

★十八屆三中全會公報要點雙語對照

總目標：完善和發(fā)展中國特色社會主義制度，推進國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化[詳細]

★資源配置 allocation of resources

十八屆三中全會公報指出市場在資源配置中應(yīng)起到?jīng)Q定性作用。[詳細]

★公報 Communique

回顧以往歷次三中全會，一般都會審議通過一份“決定”，會后有時還會發(fā)布“公報”。[詳細]

★政府改革 government reform

如果說中央政府改革是上篇,地方政府改革就是下篇,需要整體構(gòu)思、通盤考慮、上下貫通。[詳細]

★產(chǎn)權(quán)多元化 ownership diversification

在全會結(jié)束后，將對國企進行改革。當前的改革方向是推進產(chǎn)權(quán)多元化，鼓勵私企入股國企。[詳細]

★群眾路線 mass line

群眾路線（mass line）就是一切為了群眾，一切依靠群眾，從群眾中來，到群眾中去。[詳細]

上一頁 1 2 3 4 下一頁

	雙語報全會
	全會播報
	全會報告
	全會之聲
	海外看全會
	網(wǎng)友譯全會


	2014圣誕節(jié)專題
	走近兵馬俑
	感恩節(jié)特輯：一起說謝謝！
	迎中秋賞名詩英譯
	各國對生男生女的偏好

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved.
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
版權(quán)聲明：本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)站英語點津內(nèi)容，版權(quán)屬中國日報網(wǎng)站所有，未經(jīng)協(xié)議授權(quán)，禁止下載使用。
歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。
電話：8610－84883300，傳真：8610－84883500　　Email: language@chinadaily.com.cn

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区