日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > MBA英語(yǔ)

籠罩在神秘的面紗之下:中國(guó)高管薪酬和數(shù)字背后的真相
Shrouded in Mystery: Chinese Executive Compensation and the Numbers behind the Numbers

[ 2012-05-18 17:35]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

點(diǎn)擊查看英文全文

中國(guó)自20世紀(jì)70年代末對(duì)外開(kāi)放、進(jìn)行全面的經(jīng)濟(jì)改革以來(lái),尤其是私營(yíng)企業(yè)迅速成長(zhǎng)的最近十年,這個(gè)國(guó)家高管的薪酬模式與美國(guó)和歐洲高管的薪酬模式越來(lái)越趨近了。

與美國(guó)同行業(yè)公司規(guī)模相當(dāng)?shù)母吖芟啾?,中?guó)高管的收入從數(shù)字上看是美國(guó)同行的一小部分。真實(shí)情況是這樣嗎?

在中國(guó),高管的薪酬超過(guò)數(shù)千萬(wàn)元(1元=16美分)就會(huì)被視為天文數(shù)字,而且會(huì)引發(fā)軒然大波。2007年,中國(guó)華夏基石管理咨詢集團(tuán)(China Stone Management Consulting Group)利用公司年報(bào)披露的薪酬數(shù)據(jù),分析了中國(guó)市值最大的200家上市公司的高管薪酬?duì)顩r,這是對(duì)高管年薪進(jìn)行的最近一次研究。他們發(fā)現(xiàn),64.8%的高管獲取的薪酬介于10萬(wàn)到50萬(wàn)元之間(大約相當(dāng)于1.6萬(wàn)美元——8萬(wàn)美元之間),19.5%的高管獲取的薪酬介于50萬(wàn)到100萬(wàn)元之間。

2008年,當(dāng)保險(xiǎn)和金融服務(wù)公司平安保險(xiǎn)集團(tuán)的董事長(zhǎng)和首席執(zhí)行官馬明哲6,600萬(wàn)元(合1,050萬(wàn)美元)的年薪被披露之后,公眾嘩然。然而,他的薪資水平比聯(lián)合健康集團(tuán)(UnitedHealth Group)首席執(zhí)行官史蒂芬·赫姆斯利(Stephen J. Hemsley)的薪酬水平還相差甚遠(yuǎn),赫姆斯利以1.02億美元的年收入躋身《福布斯》(Forbes)雜志2011年收入最高的美國(guó)高管榜單,這些收入包括執(zhí)行股票期權(quán)計(jì)劃所獲得的收益。

而另一方面,高管的薪酬在中國(guó)一直籠罩在神秘的面紗之下。大部分中國(guó)上市公司——也就是那些在上海和深圳證券交易所上市的公司——只披露高管個(gè)人的薪酬總數(shù)。這樣的數(shù)字因?yàn)槁┑袅穗[性收入和額外的獎(jiǎng)金等收入,所以,通常并不能反映他們的實(shí)際總收入。就這點(diǎn)而言,這些收入只是薪酬冰山的一角。

那么,中國(guó)上市公司年報(bào)披露的數(shù)字準(zhǔn)確嗎?中國(guó)高管薪酬的真相到底是什么樣的呢?

間接薪酬

對(duì)中國(guó)的高管來(lái)說(shuō),收入的主要來(lái)源并不是年報(bào)公開(kāi)披露的年薪、紅利和股息,而是隱性收入。

一家國(guó)有企業(yè)的典型高管很容易獲得隱性收入,因?yàn)樗麄兊穆殬I(yè)費(fèi)用水平極具彈性。一位接受訪談的公司高管談到,一頓平常商務(wù)餐的花費(fèi)可從1,000元到1萬(wàn)元不等。就海外商務(wù)旅行而言,高管可以通過(guò)“消費(fèi)權(quán)”(consumption rights)的靈活配置和靈活使用來(lái)獲得并轉(zhuǎn)移收益,這些權(quán)利包括辦公費(fèi)用、差旅費(fèi)、招待費(fèi)、通訊費(fèi)、海外培訓(xùn)費(fèi)、董事會(huì)會(huì)議費(fèi)以及會(huì)議費(fèi)等費(fèi)用的報(bào)銷。

高層經(jīng)理人比中層經(jīng)理人則有更大的操作空間。金融雜志《證券市場(chǎng)周刊》報(bào)道,2011年4月,石化巨頭中國(guó)石化(廣東分公司)的高管花費(fèi)了數(shù)百萬(wàn)元消費(fèi)葡萄酒。此外,國(guó)有企業(yè)為其員工建房也很普遍。

公司的這類支出會(huì)列入在職消費(fèi)(on-duty consumption)或獎(jiǎng)勵(lì)項(xiàng)下。在美國(guó),類似的在職消費(fèi)在高管薪酬中只占很小一部分,而且在聘任合同中有明確的規(guī)定。而在中國(guó),這種在職消費(fèi)則是不透明的,而且已經(jīng)成了很多高管收入的重要來(lái)源。

這些現(xiàn)象背后的原因在于:深圳和上海證券交易所對(duì)公司年報(bào)披露的規(guī)定,這些規(guī)定稱,高管的在職消費(fèi)可列入行政管理費(fèi)用。因此,我們可以從上市公司的“行政管理費(fèi)用”中瞥見(jiàn)某些高管的隱性收入。

北京師范大學(xué)公司治理與企業(yè)發(fā)展研究中心(Research Center for Corporate Governance and Enterprise Development)主任高明華,將“行政管理費(fèi)用”與在職消費(fèi)和年收入進(jìn)行了比較,并計(jì)算出了中國(guó)100家最大上市公司2010年的在職消費(fèi)與當(dāng)年的年收入之比。其中有10家公司的在職消費(fèi)超過(guò)了年收入。

華東師范大學(xué)楊蓉教授在2011年進(jìn)行的一項(xiàng)研究表明,數(shù)據(jù)集——研究的根據(jù)是1,320家上市公司從2002年到2009年的數(shù)據(jù)——中所有公司的平均在職消費(fèi)均超過(guò)高管平均薪酬的兩倍到50倍,而且這一比例近年來(lái)還在不斷增長(zhǎng)。的確,除了2008年因?yàn)槿蚪鹑谖C(jī)而稍有下降以外,從2002年到2009年,中國(guó)上市公司在職消費(fèi)的增長(zhǎng)曲線一直在陡升。

包括南京大學(xué)商學(xué)院陳冬華教授在內(nèi)的很多研究者的分析表明,這種隱蔽的在職消費(fèi)與公司業(yè)績(jī)沒(méi)有什么相關(guān)性,或者存在負(fù)相關(guān)關(guān)系。而在國(guó)有企業(yè)中,在職消費(fèi)則與公司業(yè)績(jī)存在著顯著負(fù)相關(guān)性。

除了在職消費(fèi)以外,在某些情況下,隱秘獎(jiǎng)金也是高管的一個(gè)主要收入來(lái)源。一位受訪者談到,2008年年末,中國(guó)一家證券公司發(fā)放了3億元現(xiàn)金的獎(jiǎng)金。主要的受益人是公司的高層管理人員。通常情況下,這類慷慨的獎(jiǎng)勵(lì)會(huì)進(jìn)行特殊的賬務(wù)處理,所以,公眾無(wú)從知曉。

作為獎(jiǎng)勵(lì)的股票期權(quán)

說(shuō)到股票期權(quán)激勵(lì)機(jī)制,中國(guó)的公司已迅速采納了美國(guó)的模式。在中國(guó)的1,725家上市公司中,有近250家公司建立了股票期權(quán)激勵(lì)機(jī)制,近半數(shù)公司是在最近兩年開(kāi)始實(shí)施的。實(shí)施這樣的激勵(lì)機(jī)制產(chǎn)生了積極作用,其效應(yīng)包括某些公司收入的增長(zhǎng)和盈利的增長(zhǎng)。

在高科技企業(yè)中,股票期權(quán)是一種普遍采用的激勵(lì)手段,而且已成為高管薪酬的重要組成部分。因?yàn)閷?shí)施股票期權(quán)激勵(lì)計(jì)劃,將高管薪酬與公司的業(yè)績(jī)掛鉤,山東太陽(yáng)紙業(yè)股份有限公司——私營(yíng)部門的一家上市公司——三位高管的年平均薪酬從大約25萬(wàn)元增加到了400多萬(wàn)元。太陽(yáng)紙業(yè)從2008年開(kāi)始實(shí)施股票期權(quán)激勵(lì)計(jì)劃。公司2009年的盈利增長(zhǎng)達(dá)到了52.97%,2010年更是高達(dá)112.93%。在大部分后來(lái)上市的私營(yíng)企業(yè)中,實(shí)施股票期權(quán)激勵(lì)計(jì)劃都已成為慣例。

然而,股票期權(quán)激勵(lì)機(jī)制在中國(guó)并不普遍。2010年,在1,725家上市公司構(gòu)成的樣本中,實(shí)施股票期權(quán)激勵(lì)計(jì)劃的公司只有大約15%,而且總體而言,股權(quán)激勵(lì)收益所占比重并不大,固定薪金與在險(xiǎn)收益(earnings-at-risk)的平均比值為3:1,固定薪金和在險(xiǎn)收益在高管全部薪酬中所占的比例分別為75.29%和24.71%。

高明華坦承,股權(quán)激勵(lì)計(jì)劃在中國(guó)并不普遍,他認(rèn)為,這種局面會(huì)延續(xù)下去。他談到,總體來(lái)說(shuō),股權(quán)激勵(lì)中的“激勵(lì)”意義已經(jīng)喪失了,因?yàn)槿藗儑?yán)重曲解了這一機(jī)制。

確實(shí),股票期權(quán)激勵(lì)計(jì)劃已經(jīng)演變成了一種福利制度安排。在很多中國(guó)公司中,股票期權(quán)計(jì)劃的受益人涵蓋范圍很廣。舉例來(lái)說(shuō),房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)商新湖中寶股份有限公司2010年的股票期權(quán)激勵(lì)計(jì)劃為851人——占員工總數(shù)的大約70%——提供了2.9985億份股票期權(quán)。公司的公告顯示,從公司的董事長(zhǎng)到公司的證券部門,再到公司某些房地產(chǎn)項(xiàng)目的客戶服務(wù)代表,受益人涵蓋了公司的各個(gè)層面。

股票期權(quán)的執(zhí)行價(jià)格,或者說(shuō)購(gòu)買價(jià)格,顯著低于二級(jí)市場(chǎng)的價(jià)格。股票期權(quán)的價(jià)格與激勵(lì)計(jì)劃的效應(yīng)有直接關(guān)系。通常而言,中國(guó)上市公司的股票期權(quán)執(zhí)行價(jià)格低于現(xiàn)行市場(chǎng)價(jià)格。2010年,在91家公布股權(quán)激勵(lì)計(jì)劃的公司中,限制性股票期權(quán)(Restricted Stock Option)的執(zhí)行價(jià)格大都低于二級(jí)市場(chǎng)的價(jià)格,70%的公司的執(zhí)行價(jià)格只是其股票現(xiàn)行價(jià)格(公告日的價(jià)格)的50%。有些公司的股權(quán)執(zhí)行價(jià)格甚至不到現(xiàn)行價(jià)格的30%。這就意味著公司高管在行權(quán)截止日可輕松獲得高額收入——這顯然背離了股票期權(quán)激勵(lì)計(jì)劃的初衷。

股票期權(quán)的行權(quán)條件很不嚴(yán)格。舉例來(lái)說(shuō),白酒生產(chǎn)商瀘州老窖股份有限公司2010年的股票期權(quán)行權(quán)條件是,如果公司的凈利潤(rùn)同比增長(zhǎng)低于12%,則不可行權(quán)。而該公司前一年的復(fù)合年增長(zhǎng)率已達(dá)33%,所以,很難想象這樣的行權(quán)條件還有什么激勵(lì)作用。為了降低行權(quán)條件,有些公司在執(zhí)行股票期權(quán)之前甚至?xí)藶閴旱突蛘唠[瞞公司盈利。

為了避開(kāi)股權(quán)執(zhí)行期,高管會(huì)通過(guò)從公司辭職的方式變現(xiàn)期權(quán)。要想將股票期權(quán)當(dāng)作長(zhǎng)期激勵(lì)的手段,執(zhí)行期是必不可少的。執(zhí)行期到期前,高管無(wú)法賣出自己持有的股票是防范短期行為的一個(gè)有效手段。然而,在過(guò)去兩年中,中國(guó)的很多公司上市之后,公司高管就離開(kāi)了公司,公司高管可以通過(guò)這種方式來(lái)避開(kāi)執(zhí)行期,而且可以迅速變現(xiàn)自己持有的股權(quán)。舉例來(lái)說(shuō),截止到2011年5月31日,在創(chuàng)業(yè)板市場(chǎng)(GEM)——2009年推出的一個(gè)獨(dú)立交易市場(chǎng)——上市的224家新興公司共有327位高管遞交了辭呈,占創(chuàng)業(yè)板市場(chǎng)上司公司高管總數(shù)的8.6%。

制度和法規(guī)的缺失

中國(guó)一直在力圖學(xué)習(xí)美國(guó)和歐洲公司的現(xiàn)代管理模式。那么,它從西方高管薪酬制度中吸收的理念和模式是怎么變得如此獨(dú)具中國(guó)特色的呢?

正如一句中國(guó)俗語(yǔ)所說(shuō)的:橘生淮南則為橘,生于淮北則為枳。中國(guó)的高管薪酬模式主要由兩個(gè)因素塑造而成。

首先,中國(guó)的制度和法規(guī)嚴(yán)重不足。以資本市場(chǎng)為例,中國(guó)現(xiàn)行的證券和交易法規(guī)缺乏對(duì)信息披露的適時(shí)性、完整性和真實(shí)性的要求。上市公司只需披露其高管薪酬的總額即可。更重要的是,上市公司無(wú)需披露高管薪酬的結(jié)構(gòu)。所以,大部分公司不會(huì)披露其高管的薪酬結(jié)構(gòu)(除了股票期權(quán)),因此,一般公眾無(wú)從了解高管薪酬中基本工資、紅利、退休計(jì)劃以及在職消費(fèi)等構(gòu)成細(xì)節(jié)。

此外,中國(guó)的《公司法》也是個(gè)突出問(wèn)題。舉例來(lái)說(shuō),公司監(jiān)事會(huì)和獨(dú)立董事的定位模糊,而且職責(zé)重疊,從而,嚴(yán)重削弱了他們對(duì)公司高管的監(jiān)督作用。另外,正如我們?cè)谇懊嬲劦降模豆痉ā窙](méi)有限制高管離開(kāi)公司時(shí)賣出自己持股的規(guī)定。在中國(guó)的資本市場(chǎng)中,高管按規(guī)定獲取的收入遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于違反規(guī)定獲得的收入。

資本市場(chǎng)的有些問(wèn)題早在十年前就已暴露出來(lái),但是,修正這些問(wèn)題的法規(guī)卻一直沒(méi)有推行,因此,這些問(wèn)題也就一直沒(méi)有得到解決。

此外,采用千篇一律的工資管理制度,而不是根據(jù)績(jī)效表現(xiàn)訂立薪酬合同,也是國(guó)有企業(yè)的慣例。身處競(jìng)爭(zhēng)性行業(yè)以及完全市場(chǎng)化行業(yè)的國(guó)有企業(yè)的盈利,都來(lái)自公司管理層和員工的能力,然而,通常情況下,這些企業(yè)高管的收入只有同等規(guī)模私營(yíng)企業(yè)高管的一半。因此,這些國(guó)有企業(yè)會(huì)以隱性收入為其高管提供補(bǔ)償。

其次,職業(yè)經(jīng)理人市場(chǎng)在中國(guó)尚未成型。在國(guó)有企業(yè)中,對(duì)公司高管最重要的補(bǔ)償形式是晉升,績(jī)效評(píng)估并不是來(lái)自市場(chǎng)的結(jié)果,而是一個(gè)政治結(jié)果。在很多私營(yíng)企業(yè)中,基于“談報(bào)酬之前先做貢獻(xiàn)”的管理實(shí)踐,經(jīng)理人和公司之間通常都沒(méi)有公開(kāi)、明確的協(xié)議。因此,運(yùn)營(yíng)方式、運(yùn)營(yíng)成果以及績(jī)效表現(xiàn)評(píng)估的過(guò)程和結(jié)果等詳細(xì)信息既不透明,也不會(huì)公布。一位經(jīng)理人的價(jià)值并不是由市場(chǎng)決定的,而是私下運(yùn)作的結(jié)果。他們不會(huì)受到來(lái)自市場(chǎng)的激勵(lì)和監(jiān)督。

最后,因?yàn)橹袊?guó)的企業(yè)尚年輕,而且渴望抓住獲得財(cái)富的機(jī)會(huì),所以,它們的薪酬激勵(lì)制度的設(shè)計(jì)往往很粗糙,只有一小部分企業(yè)擁有完善的退休計(jì)劃。和君咨詢公司(Hejun Consulting)的合伙人劉志強(qiáng)談到,“除了華為等數(shù)量很少的公司以外,很多中國(guó)企業(yè)在進(jìn)行薪酬方案的設(shè)計(jì)時(shí)只有一兩個(gè)階段的安排,每個(gè)階段的持續(xù)時(shí)間為3年或5年。大多數(shù)企業(yè)還沒(méi)有考慮過(guò)退休問(wèn)題。”

本文由Wharton知識(shí)在線授權(quán)使用,未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載

原文鏈接:http://www.knowledgeatwharton.com.cn/index.cfm?fa=article&articleid=2590&languageid=1

(來(lái)源:沃頓知識(shí)在線 編輯:旭燕)

上一頁(yè) 1 2 下一頁(yè)

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区