當(dāng)前位置: Language Tips> 商務(wù)職場> 入職
分享到
職場中相信沒人會承認自己連電話記錄都做不好。只是,記錄電話號碼和名字真的很麻煩。別著急,some simple advice立刻奉上。
電話號碼怎么念比較好?
1. 遇到一長串電話號碼的時候,我們最好以兩個或三個數(shù)字為一組,把一串?dāng)?shù)字拆分為若干小組,然后分段把電話號碼報出來。例如:397 6285,我們就可以讀成:three nine seven, six two, eight five。記住,千萬不要讀成:three hundred and ninety-seven, sixty-two, eighty-five,這樣只會讓聽者暈頭轉(zhuǎn)向的。
2. 數(shù)字0可以讀成zero或者讀成字母O。例如:(0208)307 160,我們可以讀作:zero two, zero eight, three zero seven, one six zero。我們也可以讀作:O two, O eight, three O seven, one six O。如果對方是英語不怎么好的人,你最好使用zero,因為這么念更易于讓對方理解。在英國,有些人也會把數(shù)字0念作nought(nought=naught)。這種用法不普遍,所以你不要輕易使用,你只需知道這種說法就可以。
3. 當(dāng)一個數(shù)字連續(xù)出現(xiàn)兩次的時候,英國人喜歡用double這個詞。比如:(055)677 99,讀作:zero double five, six double seven, double nine。
4. 當(dāng)一個數(shù)字連續(xù)出現(xiàn)三次的時候,有兩種讀法可供你選擇。例如:(099)444 2333 可以讀作:zero double nine, triple four, two triple three,也可以讀作:zero double nine, four double four, two three, double three。
5. 電話號碼以幾個0結(jié)尾的時候,可以把這幾個0當(dāng)作一個整體來讀。例如:07 2000,讀作:zero seven, two thousand。
6. 國家代碼(country codes)有兩種朗讀方式。以德國的代碼0049為例,它可以讀作:O, O, four nine for Germany,或者forty-nine for Germany。
電話記錄碰到人名怎么辦?
人名往往比電話號碼更難聽懂。許多人聽到一個英文名字的發(fā)音,往往弄不清楚它究竟是怎么拼寫的。字母E、I和A經(jīng)常會混淆,字母H和Y也常常會搞混。
所以,如果你想正確地記下人名,你身邊最好放一張(聯(lián)合國)國際民用航空組織字母表(International Civil Aviation Organization alphabet),它可以幫你很大的忙哦。
這張表該怎么用呢?我們先舉個例子:My family name is Bauer. That’s B for Bravo, A for Alpha, U for Uniform, E for Echo and R for Romeo. 如此介紹,誰還會聽不明白呢?
如果你是聽者,你不確定對方的名字里面包含F(xiàn)還是S,你就可以參照這張表來問對方:Sorry. Did you say F for Foxtrot of S for Sierra?這么一問,對方都會清楚答復(fù)你的。
為了熟練的運用這個方法,你可以先從拼讀自己的名字開始。然后,你可以用這種方法拼讀街道的名字。熟能生巧,慢慢地,你就會習(xí)慣這么說了。
工作中,拼讀電話號碼和人名是常有的事情。如果你輕松完成,別人會認為這是理所當(dāng)然的。一旦你偶爾出錯,那么你的職業(yè)性(professional credibility)將會受到質(zhì)疑。所以,千萬不要在小事情上栽跟頭啊。
(英語點津 Jennifer 編輯)
?上一篇 : 交流的技巧
下一篇 : 應(yīng)該跟同事討論薪水嗎
分享到
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn