英語能力已經(jīng)成為許多公司和企業(yè)招聘時要求的必備條件，公司和企業(yè)有時會通過面試來考察應(yīng)試者的英語能力，尤其是外企。面試本來就夠緊張的了，再加上是英語，有些應(yīng)試者會因為過分緊張還聽不懂、答非所問。那么，面試聽不懂時該怎么辦呢？
一 不要害怕外表冷冰冰的考官
一些用人單位與面試者的最初交流是比較冷冰冰的。例如:
I: Your number and name, please. （請告知你的號碼和名字。）
C: My number is sixteen and my name is Zhixin Zhang. （我是16號，我叫張志新。）
這時，面試者不要覺得有壓力，面試官的態(tài)度冷漠并不是針對你個人，你只需要照實簡潔地回答即可。
在某些情況下，面試官會問一些看起來比較普通和隨意的問題，但實際上是暗藏深意的，例如：
How did you get here？Was the traffic heavy?？（你怎么來的？路上很堵吧？）
你的回答可以是這樣：Yes, it was heavy but since I came here yesterday as a rehearsal, I
figured out a direct bus line from my school to your company, and of course, I
left my school very early so the traffic wasn't a problem.
（是的，很堵。但我昨天已經(jīng)預(yù)先來過一次并且找到了一條從我們學(xué)校直達(dá)貴公司的公交路線，并且今天提早從學(xué)校出發(fā)。因此，路上的擁堵并沒有影響到我。）這樣的回答就點出了你的計劃性以及細(xì)心程度。
二 抓住考官問題的關(guān)鍵點回答
如果應(yīng)聘者突然聽不懂面試官的話，或者問題太復(fù)雜，該如何回答？下面是一名工商大學(xué)的學(xué)生參加一知名化妝品公司英文面試中的一段:
I: You're talking shop. How will you carry out marketing campaigns if we hire
you？
你很內(nèi)行。如果我們雇用你的話，你打算如何開始你的市場工作？
C: Sorry, sir. I beg your pardon.
對不起，能重復(fù)一下嗎？
I: I mean that how will you design your work if we hire
you？
我的意思是如果我們決定錄用你，你打算如何開展市場工作？
C: Thank you, sir. I'll organize trade fairs and symposiums, prepare all
marketing materials, and arrange appointments for our company with its business
partners.
謝謝。我將組織貿(mào)易展銷會和研討會，預(yù)備所有營銷材料，為公司及其商業(yè)伙伴安排見面會。
I: Do you know anything about this company？
你對本公司的情況了解嗎？
C: Yes, a little. As you mentioned just now, it is an America-invested
company. As far as I know, your Company is a world-famous company that produces
cosmetics and skincare products. Your cosmetics and skincare products are very
popular with women in all parts of the
world.
是的，了解一點點。正如你剛才所提到的那樣，貴公司是一家美資公司。據(jù)我所知，貴公司是一家世界聞名的生產(chǎn)美容護(hù)膚品的公司。你們的美容護(hù)膚品深受世界各地婦女的歡迎。
在希望對方重復(fù)問題時，除了I beg your pardon.還可以用Would you please say that again？的表達(dá)方式。
三 巧用過渡語，表明自己用心聽問題
如果面試者在面試時可以用一些類似：As you mentioned（正如您所說的）或者As far as I
know（據(jù)我所知），表示你一直在認(rèn)真聽對方的談話。此外，你還可以選擇As it is written on my resume（正如我的簡歷所提到的）或As
my previous experience shows （如我之前的工作經(jīng)驗所示）之類的表達(dá)法。
另外，在面試之前，面試者對應(yīng)聘公司應(yīng)有所了解。比如了解公司的規(guī)模、業(yè)務(wù)、未來發(fā)展等等。這些往往被中國學(xué)生忽略了，對公司文化理解是否深刻，是你超出其他應(yīng)聘者的一個亮點。但如果實在不了解，就應(yīng)根據(jù)所知誠實回答。
（改編自：中青網(wǎng)英語角
英語點津 Annabel 編輯）
