Henry 'Bobby' Pearce--a gental athlete
[ 2006-11-28 15:22 ]
1928年阿姆斯特丹奧運(yùn)會(huì)的單人雙槳決賽中，澳大利亞選手Henry
Pearce比賽到中途時(shí)，船前游來(lái)一群鴨子。看著鴨子悠閑的游在水中，雖然自己正在比賽，但是他仍決定停下來(lái)，讓鴨子先游過(guò)去再繼續(xù)比賽。 雖然受到鴨群的干擾，
卻并不影響他奪金牌的命運(yùn)，他以7分11秒整，以五個(gè)船身的領(lǐng)先距離獲得金牌。而他的紳士行為，成為了本屆奧運(yùn)會(huì)最富運(yùn)動(dòng)精神的代表。
The place of Henry 'Bobby' Pearce in sporting legend owes much to his feat in
becoming the first singles sculler ever to win back-to-back Olympic gold medals;
but he was also widely celebrated as the man who yielded passage to a family of
ducks. In the Amsterdam Olympics of 1928, Pearce was leading in his
quarter-final when he spied over his shoulder a duck, followed by a small
flotilla of ducklings, crossing the Stoten Canal directly in his path. He leaned
on his oars and waited until the ducks were clear; meantime his French opponent
caught up with him, then pulled away to a five-length lead. Pearce went on to
win that race and ultimately the final, setting a Games record. The gesture made
him an instant favourite with the schoolchildren of Holland.In 1966, Kahanamoku
was the first inductee into the Surfing Hall of Fame.
Pearce dominated
world sculling, winning the Olympic title again in Los Angeles in 1932, then
reigning for 12 years from 1933 as world professional champion. In England in
1928 on his way to the Amsterdam Games, he was deemed ineligible to compete in
the Diamond Sculls at Henley, under archaic rules which barred tradesmen - he
was a carpenter then. In 1930, after winning the Empire Games single sculls at
Hamilton, Ontario, Pearce accepted an offer from Lord Dewar, the Scotch whisky
tycoon, to become his Canadian sales representative. When Dewar nominated Pearce
for Henley again, it was under the stated occupation of whisky salesman. The
regatta committee accepted him, and he went on to win the Diamond Sculls
easily.
(南開(kāi)大學(xué)通訊員 孫偉 王樂(lè)迪投稿）
點(diǎn)擊查看更多奧運(yùn)百科
|
