|
據(jù)最新報(bào)道，根據(jù)巴基斯坦當(dāng)?shù)鼐用駨默F(xiàn)場發(fā)現(xiàn)的彈片，近日在巴基斯坦傳出死訊的“基地”新任三號人物哈姆扎·拉比耶很可能是被中情局導(dǎo)彈炸死的。
請看外電報(bào)道中的這樣一句話：Pakistan has deployed
thousands of troops in the area, fighting intense battles with militants
and killing and capturing several of them.
報(bào)道中的deploy指的是“部署；調(diào)度”，我們通常所說的“部署（軍隊(duì)）”用的就是deploy這個詞。如，to deploy forces to
check aggressions（部署軍隊(duì)以阻止侵略）。
Deploy還有“施展；利用”的意思，例如，to deploy all the forces of one's
genius（施展自己的全部才能）；Efforts must be deployed to bring about a vigorous
development in agriculture.（必須大力發(fā)展農(nóng)業(yè)。）
（中國日報(bào)網(wǎng)站編） | 
